English | Deutsch |
a few | einige, ein paar |
a great deal of | ein großer Aufwand, ein großes Pensum |
about, approximately | etwa, ungefähr, annähernd |
above all | vor allem |
accidentally, by chance | zufällig, durch Zufall |
according to | entsprechend, zufolge, demnach |
after all | schließlich, nach allem, letzten Endes |
again/once more | abermals, nochmals, noch einmal |
all the same | ganz gleich, gleichwohl, trotzdem, dennoch |
almost, nearly | beinahme, fast, schier, nahezu |
already | schon, bereits |
also, as well | auch, ebenso, ferner, außerdem, sowohl als auch |
although, though | obwohl, obgleich |
apart from | abgesehen von, ausgenommen, bis auf |
apparently, obviously | offensichtlich |
as a matter of course | ganz selbstverständlich |
as a matter of fact | tatsächlich |
as a result | demzufolge |
as far as | so weit wie |
as if, as though | als ob |
as soon as | sobald, sowie |
as usual | wie gewöhnlich |
at any rate | auf jeden Fall |
at first | erst, zuerst, zunächst |
at last, finally | zuletzt, zum Abschluss, schließlich, endlich |
at least | mindestens, zumindest, wenigstens, immerhin |
at once, immediately | sofort, sogleich |
at present, now | jetzt, nun, gegenwärtig, augenblicklich |
at that time | damals, seinerzeit |
at this point | in diesem Punkt, in dieser Sache |
at this stage | in diesem Stadium |
besides | außer, außerdem, neben, ansonsten |
besides, moreover | zudem, darüber hinaus |
both ... and | sowohl als auch |
by far | mit Abstand, bei weitem, weitaus |
by means of | mittels, mit Hilfe von, durch, anhand |
by the way | nebenbei bemerkt, übrigens |
by then | bis dahin |
comparatively | vergleichsweise |
concerning | wegen, im Bezug auf |
despite, in spite of | trotz, ungeachtet, ungeschadet |
especially | besonders, vornehmlich |
even | sogar, selbst |
even though | trotzdem |
few | wenig |
for instance | zum Beispiel, beispielsweise |
for the purpose of | zwecks |
for the sake of | um ... willen, wegen, halber |
fortunately | erfreulicherweise, glücklicherweise |
gradually | allmählich, schrittweise, sukzessiv |
however | hingegen, dahingegen |
in advance | vorab, im Voraus |
in any case | auf jeden Fall, auf alle Fälle |
in case | falls |
in consequence of | in Folge von |
in every respect | in jeder Hinsicht |
in every way | in jeder Hinsicht |
in general | im allgemeinen |
in that case | in diesem Fall |
in this respect | in dieser Hinsicht |
in vain | vergebens, vergeblich |
in view of | im Hinblick auf, in Anbetracht, angesichts |
incidentally | nebenbei bemerkt, übrigens, nebenher, zufällig |
instantly | sofort, sogleich, augenblicklich |
instead of | anstatt, statt, stattdessen |
it depends | es hängt ab |
last but not least | nicht zuletzt, nicht zu vergessen |
later on | späterhin |
merely, only | lediglich, nur, einzig |
neither ... nor | weder ... noch |
nevertheless | dennoch, doch, trotzdem, nichtsdestotrotz |
not at all | überhaupt nicht, gar nicht, keinesfalls |
not even | nicht einmal |
not in the least | nicht im geringsten |
not yet | noch nicht |
nothing but | nichts als |
occasionally | gelegentlich, zeitweise, gelegentlich |
on account of | halber, wegen |
on condition that | unter der Bindingung, dass |
on the contrary | im Gegenteil, vielmehr |
on the whole | im Großen und Ganzen, im Ganzen |
on top of | (oben) auf, über |
otherwise | andernfalls, ansonsten, sonst |
particularly | besonders, insbesondere, vor allem |
preferably | vorzugsweise |
pretty, quite, rather | ziemlich |
previously, formerly | ehemals, früher, vormals, vorher |
probably, likely | wahrscheinlich, vermutlich, voraussichtlich |
properly | geeignet, genau, passend |
provided that | vorausgesetzt, dass ... |
rather ... than | eher ... als |
recently, lately | kürzlich, neulich, vor kurzem |
relatively | verhältnismäßig, ziemlich, relativ |
repeatedly | wiederholt, mehrmals |
roughly | annähernd, grob, ungefähr |
scarcely, hardly | kaum, schwerlich |
seldom | selten, nicht oft |
some day | dereinst |
strictly speaking | streng genommen, genau genommen |
the ... the | je ... desto |
the day after tomorrow | übermorgen |
the other day | neulich |
these days | heutzutage |
thus | dadurch, demnach, folglich |
till, until | bis, erst wenn |
to a great extent | weitgehend |
totally | vollkommen, vollständig |
towards | nach, zu ... hin, gegen |
undoubtedly | unzweifelhaft, zweifellos, fraglos |
unless | außer wenn, bis, wenn nicht |
what a ... | was für/so/welch ein(e) ... |
what else ? | Was sonst ? |
whereas | hingegen, während, wobei |
whether, if | ob |
while | solange als, während, indem |
yet | da, doch, dennoch, schon, jetzt, sogar, jedoch |
you had better (go) | Sie sollten lieber gehen., Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen |